When we started the MagLev project, it looked straightforward to implement Ruby on a system which already ran Smalltalk. The object models were quite similar, the languages had a lot in common. We were aware of some key differences and had strateg...
